您的瀏覽器不支援Javascript,請開啓瀏覽器Javascript功能。 若您的瀏覽器無法支援Javascript,不會影響您瀏覽網頁。
::: 主內容區

網站搜尋

  • 花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」獲中央政府補助經費,原民會主委夷將Icyang現勘瞭解執行進度

            今天(3日)上午原民會主任委員夷將·拔路兒Icyang·Parod前往花蓮縣豐濱鄉,訪視貓公、港口及靜浦等3處文化健康站,抵達時長者們有活力的熱烈唱歌歡迎主委到訪,夷將Icyang主委先以阿美族族語向現場所有文健站長者及來賓祝福,並說明為落實蔡總統政策,將持續推動文健站的成長照顧長輩。中午並在靜浦文建站和長者一起用餐。         下午原民會主任委員夷將Icyang現勘花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」基地,聽取豐濱鄉公所報告文化聚會所規劃設計辦理情形,並向在地族人鄉親說明該聚會所興建經費已獲行政院核定1,600萬元。         原民會主任委員夷將Icyang指出,部落聚會所是族人日常聚會及辦理歲時傳統祭儀的場所,對部落有重要的意義,因此,行政院持續支持部落文化聚會所的興建,並於去(108)年10月8日核定「花蓮縣部落聚會所第二期興建計畫(109至112年)」經費共計1億9,940萬元,辦理15座部落聚會所,其中含括「噶瑪蘭族文化聚會所」的1600萬元興建經費。         夷將Icyang主委聽完豐濱鄉公所簡報後表示,對於公所就聚會所4種版本的規劃,除應考量建築法規外,也應朝符合部落需求與文化傳承的方向研議,並多多和族人溝通,以取得共識,原民會也將持續提供協助,也請公所繼續努力,使聚會所儘早落成,讓部落族人可以日常聚會及辦理歲時傳統祭儀。   業務承辦人:顧吉民 技正 連絡電話:(02)8995-3278;0932-236643 1原民會夷將icyang主委關心貓公文化健康站部落長者.jpg 【新聞稿】花蓮縣豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」獲中央政府補助經費,原民會主委夷將icyang現勘瞭解執行進度.docx 5夷將icyang主委現勘花蓮豐濱鄉「噶瑪蘭族文化聚會所」基地.jpg 4夷將主委向鄉親說明興建經費已獲行政院核定1600萬.jpg 3夷將主委表示聚會所應朝符合部落需求與文化傳承方向規劃.jpg 2花蓮港口文化健康站長者熱烈歡迎原民會夷將icyang主委到訪.jpg

  • 財團法人原住民族語言研究發展基金會 召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長溫英傑

            原民會今(25)日依據原住民族語言發展法及財團法人原住民族語言研究發展基金會設置條例規定,召開「財團法人原住民族語言研究發展基金會第一屆第1次董事及監察人聯席會議」,由出席董事及監察人共同推選董事長溫英傑及常務監察人吳清潭。         原民會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主任委員表示,蔡英文總統於105年8月1日代表政府向原住民族道歉後,承諾政府為積極保存原住民族語言,將加速原住民族語言發展法立法,因此該法於106年6月14日公布施行後,原民會即推動各項族語復振措施,包含成立語發基金會。         夷將Icyang主委進一步說明,日前行政院長已遴聘第一屆董事17人及監察人5人。該基金會未來業務包括原住民族語言研究、研發族語教學及教材、編纂原住民族語辭典及語言資料庫、推廣使用原住民族語言、辦理原住民族語言能力認證測驗等事項,原民會將積極協助語發基金會穩定發展,並視基金會組織發展情形,逐步引導基金會推動前開業務。         原民會指出,語發基金會第一屆董事長溫英傑,目前為國立中正大學講師,是鄒族第1位考取原住民族語言能力認證薪傳級的族人,長年於嘉義縣阿里山鄉推動山美部落教室,致力於鄒族語言及文化的傳承,兼顧語言學及實務推動經驗。         原民會進一步表示,語發基金會董事及監察人,包括推動原住民族語言有關的機關代表,各族群語言、教育、文化、法律及財務會計等專業領域人士。期望語發基金會成立後,帶動族語研究發展動能,培育原住民族語言研究專才,建立族語永續發展的基礎,並成為南島語言研究與發展的樞紐。         語發基金會第一屆董事及監察人名單如下: 董事: 夷將‧拔路兒Icyang‧Parod(原民會、阿美族)、楊正斌(原民會、泰雅族)、朱楠賢(教育部、漢族)、陳瑩芳(文化部、漢族)、林敏聰(科技部、漢族)、湯賢慧(排灣族)、潘秀蘭(噶瑪蘭族)、葉珠君(撒奇萊雅族)、宋麗梅(漢族)、吳靜蘭(漢族)、全正文Lian Suqluman(布農族)、鍾文觀Sifo.Lakaw(阿美族)、郭基鼎(拉阿魯哇族)、高麗萍(泰雅族)、黃季平(漢族)、馬月琴(雅美族)、溫英傑Mo'o.Eucna(鄒族)。 監察人: 吳清潭(原民會、漢族)、鄭川如(太魯閣族)、戴明雄sakinu‧tepiq(排灣族)、孔岳中Pani‧Kanpanena(卡那卡那富族)、施富美(阿美族)。     業務承辦人:潘育成 科員 聯絡方式:(02)8995-3140 財團法人原住民族語言研究發展基金會 召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長.jpg 原民會夷將icyang主委頒發語發基金會印信,中間為常務監察人吳清潭,右為董事長溫英傑.jpg 【新聞稿】財團法人原住民族語言研究發展基金會召開第一屆董監事聯席會議 推選首屆董事長溫英傑.doc

  • miLeKaLay108年第十屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮

            Hu── Hu ─Hu 又到了原住民族文學報戰功的美好時刻!原住民族委員會 12月21日假台大圖書館國際會議廳舉行頒獎典禮,共享原住民族文學的榮耀與祝福。         本屆臺灣原住民族文學獎,自今年8月1日開始收件,至10月1日截止,總共徵別散文、小說、新詩、報導文學等四項文類,來稿合格件數總計有120篇;經過各組初、複審委員謹慎而熱烈的討論後,最終共選出22篇作品以及19名獲獎人。         本屆小說組的首獎,由潘鎮宇(排灣族)的作品〈沒有月亮的晚上〉獲得,該作品以一起山老鼠事件帶出傳統文化與現代文明、自然保育與山林開發乃至於人際關係間的多重衝突,充滿濃烈的戲劇張力;二、三名的胡信良(泰雅族)〈鐵絲網外的天空〉、賴勝龍(阿美族)〈親愛的表哥〉則動用穿越和奇幻等創作元素,企圖以虛寫實,而此間貼合部落日常的敘事內容同樣扣人心絃。         散文組方面,游以德(泰雅族)以〈傭〉一文拔得頭籌,文中緊扣「幫傭」的生命經驗發揮,而泰雅族語、英語、粵語和臺語等多聲道的穿插運用,似乎暗示了臺灣原住民族在華語語系文學座標中可能的寫作位置;榮膺亞、季軍的胡信良(泰雅族)〈菸斗〉、潘一帆(布農族)〈與父過河〉,則不約而同地圍繞親族倫理主題開展行文,無論是聚焦於部落內潛藏的家暴事故,或者父子之間質樸卻淵厚的情感,都讓我們看見世代血脈交錯伸延的複雜面向。         新詩組冠軍由游以德(泰雅族) 的〈口傳史詩〉摘下,彷彿回歸神話時代的傳統,該詩「圖像」內容的演變,適足以對應島上政權幾經轉移之際,原住民族幾近失語的集體命運;二、三名的得獎作品為格格兒.巴勒庫路(排灣族)〈Kacalisian〉、莊嘉強(阿美族)〈一個原住民的誕生〉,當中既體現了「如假包換」的原住民獨特時空觀,亦不乏「出生入死」的原式幽默,將身分認同隱含的辯證性發揮得淋漓盡致。         至於過去相對冷門的報導文學組,今年也屢傳捷報,田雅頻(太魯閣族)以 〈Ima kameiyah dmayaw teaki lxi skuy dama mu?誰能來採我父親的箭筍園?〉掄元,該作品以第一人稱記述一對轉作山農的年輕夫婦,在承租箭筍園後所歷經的種種困境與收穫,行文不僅自然流暢,亦能見微知著。第二名的李秀蘭(撒奇萊雅族)則以〈女巫學校II——2019 羅法思祭團筆〉獲得評審青睞,當中摹述自身學習族語、祭儀文化和祭詞的心路過程,第一手的翔實紀錄無疑備顯珍貴!儘管第三名從缺,然而高明文(排灣族)、蘇美琅(布農族)和潘宗儒(排灣族)等三位創作者卻得以分列佳作,在在顯示未來原住民投身報導文學寫作的潛力!         整體而言,本屆參賽過程中,年輕一輩及青壯人口的投稿率相形更加踴躍,明顯「年輕化」、「世代相交替」的趨勢,無疑為原住民文學挹注了更多的可能與活力。參賽的作品題材廣泛,除卻演述原住民作者始終關注的身分認同、文化傳承、現代化衝擊等課題,值得注意的是,其創作手法和表達形式可謂與時變化,尤其能明顯看出世代之間的差異;有別以往,今年出現不少觸及家庭暴力、酒精和毒品入侵部落、土地與傳統領域議題等充滿寫實批判力道的作品,參賽者多角度、多層次的觀照視域,著實煥然一新。         可喜的是,原住民文學世代的傳承與接力,已然成形,在廣袤無垠的山海世界間,藉由一篇篇「原」意盎然的作品,持續向臺灣社會展示閱讀與寫作的美好價值!   業務承辦人:邱連春 科員 連絡電話:02-89953133;0925-807779 本屆最年輕的得獎者.jpg 小說組得獎者.jpg 【採訪通知】miLekaLay108年第十屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮.doc 臺灣原住民族文學獎頒獎典禮圓滿成功.jpg

  • 補助興建臺東縣馬蘭部落文化聚會所 原民會主委夷將Icyang訪視工程進度

            原住民族委員會主任委員夷將.拔路兒Icyang.Parod今(21)日前往臺東市馬蘭部落現勘聚會所興建工程進度,行政院東部聯合服務中心洪宗楷副執行長、臺東市市長張國洲、臺東縣議會方賢仁議員到場關心,期勉工程能如期、如質完工,以供部落辦理各項聚會或祭儀活動使用。         夷將Icyang主委表示,馬蘭部落早期就在目前這座「馬蘭部落更生聚會所」工程基地興建傳統聚會所,對馬蘭部落阿美族文化傳承與發展具有重大意義,後來被軍方借用改建營舍,經部落族人歷經20多年爭取,最後由原民會專案補助經費取回土地,並於花東基金臺東縣部落文化聚會所興建計畫項下,核定補助「馬蘭部落更生聚會所」規劃設計經費100萬元及興建工程經費1,500萬元,聚會所於108年5月展開施工,預計可於109年1月完工,夷將Icyang主委請市公所持續積極辦理,期許工程如期、如質完工,提供部落辦理各項聚會或祭儀活動使用,造福部落族人。         夷將Icyang主委強調,部落聚會所是凝聚部落精神的重要空間,對於推動、傳承原住民族文化具有重要意義,原民會將持續協助臺東縣各部落聚會所興建經費,並希望縣政府與各鄉鎮市公所加快執行進度,以造福部落族人。   原民會承辦人:古秉弘 技士 聯絡方式:(02)8995-3232;0919-935747 原民會夷將主委訪視聚會所工程執行情形2.jpg 【新聞稿】補助興建臺東縣馬蘭部落文化聚會所 原民會主委夷將icyang訪視工程進度.doc 原民會夷將主委訪視聚會所工程執行情形1.jpg 原民會夷將主委聽取聚會所工程進度簡報.jpg 原民會夷將主委說明原民會補助聚會所興建歷程.jpg

  • 原民會主委夷將Icyang現勘臺東縣臺東市「馬蘭部落更生聚會所工程」

    一、時間:108年12月21日(星期六)下午4時 二、地點:馬蘭部落更生聚會所工程基地(臺東縣臺東市更生路660號) 三、主持人:主任委員夷將.拔路兒Icyang.Parod 四、活動說明:         原民會專案補助經費取回對馬蘭部落阿美族文化傳承與發展具有重大意義的聚會所土地,並核定補助「馬蘭部落更生聚會所工程」經費1,600萬元,由臺東市公所設計發包,於108年5月21日開工,預計109年1月26日完工。夷將Icyang主委訂於108年12月21日現勘,瞭解執行情形。 五、活動流程(請參閱採訪通知電子檔) 六、業務承辦人:古秉弘 技士(02)8995-3232;0917-935747 ~ 歡迎媒體先進蒞臨採訪 ~ 【採訪通知】原民會主委夷將icyang現勘臺東縣臺東市「馬蘭部落更生聚會所工程」.doc

  • 原民會夷將Icyang主委出席宜蘭縣原住民族多功能會館動土典禮,盼提供原住民族最完善的服務

            為營造原住民族文化傳承與發展之領域,原民會協助宜蘭縣政府規劃建置「宜蘭縣原住民族多功能會館」,滿足都會區原住民族人口日趨增加所產生之服務需求。原民會夷將Icyang主委今(16)日上午出席開工動土典禮,並祝賀宜蘭地區的族人們歷經8年籌建,終於可以擁有屬於自己的綜合服務據點,未來將可以整合長者照護、學童課後照顧、幼兒族語托育等相關服務。         夷將Icyang主委致詞時表示,蔡英文總統在106年4月18日,聽取衛生福利部報告「長照2.0推動進度及滾動檢討」後裁示「長照預算要撥補多一些給原民會」。106年8月吳澤成主委時任宜蘭代理縣長,親自率領縣府團隊及原民縣議員到原民會爭取經費,促成原民會有機會應用前瞻基礎建設計畫補助5千萬元,協助宜蘭縣原住民事務所克服多年來的工程預算問題。         夷將Icyang主委進一步說明,根據縣政府統計縣內原住民人口數合計1萬7,406人,大同鄉、南澳鄉已經有30個核定部落,而宜蘭市、羅東鎮等其他鄉鎮區的原住民人數總計也已超過6,600人。因此,原民會除了照顧原鄉部落的發展需求外,為了強化對都會區原住民族各項服務,原民會補助佈健的文化健康站、學童課後輔導、部落大學、族語推動、乃至於原住民族文化創意產業等,未來都將進駐在此棟會館。         夷將Icyang主委表示,原民會分攤了將近半數的興建經費,可說是本棟會館的主人之一,期待很快就可以看到宜蘭縣原住民族多功能會館的落成,屆時在這個交通便利、緊鄰台9線的基地上,提供原民鄉親最完善服務。   業務承辦人:羅瑞鴦  科員 聯絡方式:(02)8995-3131;0937-391224 宜蘭縣泰雅族、阿美族耆老及頭目代表為動土典禮祝禱祈福。.jpg 宜蘭縣原住民族多功能會館興建工程,在部落頭目帶領祝禱下舉行開基動土典禮。.jpg 【新聞稿】原民會夷將icyang主委出席宜蘭縣原住民族多功能會館動土典禮盼提供原住民族最完善的服務.doc 原民會夷將主委及與會來賓、族人合照。.jpg 原民會夷將主委及與會來賓在耆老與頭目的帶領下,為原住民族多功能會館興建工程祝賀與祝福。.jpg 原民會夷將主委代表原民會,参加宜蘭縣原住民族多功能會館興建工程動土典禮。.jpg

  • 108年第10屆臺灣原住民族文學獎 得獎名單

    【小說組】得獎名單 第一名:潘鎮宇(排灣族) 〈沒有月亮的晚上〉 第二名:胡信良(Lulyang Nomin,泰雅族) 〈鐵絲網外的天空〉 第三名:賴勝龍(阿美族) 〈親愛的表哥〉 佳 作:葉長春(Paljaljim Paaljangud,排灣族) 〈豎夢〉 佳 作:根阿盛(’Itih a ta:os,賽夏族)〈瑪阿露(謝謝)〉 【散文組】得獎名單 第一名:游以德(Sayun Yuming,泰雅族) 〈傭〉 第二名:胡信良(Lulyang Nomin,泰雅族) 〈菸斗〉 第三名:潘一帆(Maqundiv Binkinuan,布農族) 〈與父過河〉 佳 作:陳宏志(泰雅族) 〈餘音〉 佳 作:程延(Apyang Imiq,太魯閣族)〈梅花〉 佳 作:夢真‧阿嬪‧法蕾萳(Aping,布農族)〈溪中火〉 佳 作:胡嘉偉(Alang,布農族)〈執著〉 【新詩組】得獎名單 第一名:游以德(Sayun Yuming,泰雅族) 〈口傳史詩〉 第二名:格格兒˙巴勒庫路(排灣族) 〈Kacalisian〉 第三名:莊嘉強(Kacaw Sapud,阿美族) 〈一個原住民的誕生〉 佳 作:陳宏志(Walice,泰雅族) 〈寓言〉 佳 作:亞威‧諾給赫(Yawi Hakin,泰雅族) 〈我本來沒打算走進去〉 【報導文學】得獎名單 第一名:田雅頻(Robiaq Umau,太魯閣族) 〈Ima ka meiyah dmayaw teaki lxi skuy dama mu? 誰能來採我 父親的箭筍園?〉 第二名:李秀蘭(Lisin Codat,撒奇萊雅族)〈女巫學校Π-2019羅法思祭團筆記〉 第三名:從缺 佳 作:高明文(Pinarai Padakalan,排灣族) 〈靈地誕生的使者〉 佳 作:蘇美琅(Savi Takisvilainan,布農族) (mihumisang 即將消失在光譜中的語言--寫在2019原住民族與國際年〉 佳 作:潘宗儒(Paljaljim,排灣族) 〈結痂與創生:專訪部落青年阿冰〉 第十屆文學獎得獎名單.pdf

  • 多「原」支付,最高回饋500元原民會推部落旅遊體驗搭配秋冬旅遊補助優惠多!

            原住民族委員會以「跟著部落小鷹趣旅行─親子部落踩線團」為主題主打親子客群,邀請爸爸媽媽與小朋友們深入部落,認識原鄉「心」文化,下半年更配合秋冬旅遊補助,不論是團體旅遊或是自由行前往部落,每人加碼最高享500元補助!         今(108)年4-6月份跟著部落小鷹趣旅行帶領親子們完成共6個部落的體驗行程,而秋冬號從9月份開跑至今已前往阿里山逐鹿、樂野部落,並參與「2019部落餐桌節 Ka^so'ay共享好食光」享用「原」汁「原」味的部落餐點;10月份前往桃園復興鄉羅浮部落體驗泰雅族文化,也特別安排至2019桃園農博原民物產專區認識原民農特物產,接著,一路向東前往臺東南田部落,一覽南田海岸美麗的景色,也感受到族人的熱情與活力;11月份大小朋友來到花蓮水璉部落-吉籟獵人學校,體驗阿美族獵人的生活,親子們從獵人幼幼班開始,學習製作傳統的情人粽-阿里鳳鳳,還有如何在野外就地取材自己生火、運用大自然的植物製作成容器以及編繩的技巧,此外,享用了超級美味的部落風味餐點並與族人一同跳著傳統迎賓舞。短短兩天一夜的行程,所有的親子們都迫不及待下次再來挑戰更上一層的獵人技巧,期望不僅可以獲得實用的技能外,也能更深入的體驗阿美族的獵人文化,並與他們一起將此文化傳承延續下去;12月份將前往高雄茂林區多納部落,一同欣賞茂林區季節限定的紫斑蝶,擁抱美麗的自然生態。         親子部落踩線團秋冬號已將近尾聲,原民會為鼓勵民眾除透過此活動認識部落外,配合秋冬補助,凡自由行旅客至原民好店消費,每人最高可折抵500元;團體行前往部落旅遊每人每日最高可享500元補助。親子部落踩線團秋冬號體驗之部落-吉籟獵人學校、多納部落等部落皆有配合秋冬旅遊補助方案,邀請民眾趕緊為自己安排行程前往部落體驗!更多詳細資訊可至「看見‧太陽」官方網站(https://www.explorethesun.tw/index.php)掌握最新消息。   業務承辦人:安柏翰  技正 聯絡電話:(02)8995-3124 大小朋友們享用美味豐盛的阿美族獵人餐點.jpg 【新聞稿】多「原」支付,最高回饋500元原民會推部落旅遊體驗搭配秋冬旅遊補助優惠多!.doc

  • 原民會主委夷將Icyang赴花蓮縣光復鄉核定「豐羽計畫」工程總經費1億9,973萬元

            原民會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod率同仁及族群委員,赴光復鄉馬太鞍Fata'an部落向族人、頭目宣布原民會核定重大建設計畫,總經費1億9,973萬元,並與族人舉辦座談。         原民會表示,「豐羽計畫」是為了興建Fata'an部落祭典廣場及文化場館,102年補助花蓮縣政府辦理可行性評估,但興建政策一直未能確定。夷將Icyang主委上任後,即於106年3月4日現勘瞭解計畫,旋即拍板定案,確認興建政策,並補助規劃設計費565萬元。但後又因花蓮縣政府未取得用地及都市計畫變更程序,導致工程遲遲未能通過。原民會教文處復於今年8月29日召開部落說明會議,請縣政府趕辦,縣政府終在今年10月完成相關作業。原民會隨即核定興建工程計畫,總經費1億9,973萬元。         夷將Icyang主委藉今日機會,向族人宣布這項好消息,大力支持光復鄉重大建設。主委表示,光復鄉Fata'an是東部縱谷阿美族文化重鎮之一,豐羽計畫位置在光復鄉台9線旁,計畫用地面積超過1.6公頃,其中一半將回饋部落建置祭典廣場,並新建室內面積達1,250坪的Fata'an文化驛站,包括策劃展覽、大型文化活動、部落商品商店暨產業市集等。         原民會請花蓮縣政府儘速進行發包工程,如期如質完成施工,務必即早提供馬太鞍部落一處完善的活動廣場與文化館。   業務承辦人:羅瑞鴦 科員 聯絡方式:(02)8995-3131及0937-391224 【新聞稿】原民會主委夷將icyang赴花蓮縣光復鄉核定「豐羽計畫」工程總經費1億9,973萬元.doc 原民會夷將主委與部落族人致意.jpg 原民會主委夷將現場說明「豐羽計畫」工程1.jpg 附件_原民會核定花蓮縣光復鄉「豐羽計畫」工程經費情形簡報.pdf 原民會夷將主委與與會來賓及族人合照.jpg 原民會主委夷將現場說明「豐羽計畫」工程2.jpg

  • 2019第二屆花蓮阿美族貓公部落Misa Kani’手工釀酒節活動

            「喝~要喝出壯闊,飲~要飲出品味」為花蓮阿美族貓公部落Misa Kani’首屆手工釀酒節主題,為延續及強化貓公阿美族Misa kane’手工酒釀技藝,再現其風華,今(9)日在花蓮縣豐濱國民小學盛大舉行第二屆活動,原民會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod親臨祝賀,並期許以阿美族用酒的好習慣,讓大眾瞭解阿美族在日常生活中飲法及豐年祭中神聖的用酒意義,俾推廣原住民族優良用酒文化。         原民會夷將Icyang主委表示,釀酒對花蓮縣豐濱鄉原住民族群的文化形塑非常重要,從過去祭祀、豐年祭等婦女不同的釀酒技術,形成豐濱鄉各部落釀酒的多樣化與內容。而藉由文化傳承、紀錄釀酒法,以及扶植各部落的釀酒產業,串接整個一級產業的種植與採集文化,形成一個具備文化、產業的文化產業加值模範。         夷將Icyang主委進一步表示,第一屆釀酒節成果豐碩,讓釀酒文化逐漸受到重視,為延續傳承釀酒文化,本會將不遺餘力地繼續支持釀酒文化的活動。同時於今年9月也核定了「豐濱鄉阿美族釀酒文化產業示範區先期規劃」,透過計畫來重塑傳統釀酒文化,結合阿美族傳統的種植、採集、傳統植物完整的產業鏈,建構豐濱鄉阿美族釀酒文化產業示範區,創造原住民族青年回流的機會,以達釀酒文化、產業提升及文化永續傳承目標。   業務承辦人:錢韋豪  技士 連絡電話:(02)8995-3251;0926-576100 主持人向夷將主委介紹此次所擔任釀酒師的族人.jpg 原民會夷將主委與豐濱鄉邱鄉長、曾主席及釀酒師合影.jpg 【新聞稿】2019第二屆花蓮阿美族貓公部落misa kani’手工釀酒節活動.doc 原民會夷將主委為擔任釀酒師的族人致感謝狀.jpg