:::

網站搜尋

  • The Council of Indigenous Peoples Cooperated with Colleges and Universities to Cultivate Traditional Intellectual Creation Talents

    The “Indigenous Peoples Traditional Intellectual and Creations Talent Cultivation Plan” was specially stipulated by the Council of Indigenous Peoples to improve the cognition of faculties and students in the domestic public and private colleges and universities on the provisions and practice of the Indigenous Peoples Traditional Intellectual Creations Talent Cultivation, and they could continue to support and assist the implementation of cultural autonomy policies of Indigenous Peoples during studying and learning as well as the employment in the future. From now on, the Council publicly solicits the proposals from colleges and provides serial lectures, intensive courses or credit courses in the new term in September. The Council expressed that Indigenous Peoples’ traditional cultures, such as songs, dances, costumes, and designs had their own unique cultural connotations or design elements. They were often quoted by the general public or entrepreneurs. However, the public was not familiar with traditional Indigenous Peoples cultures. As a result, misuses and abuses had occurred again and again, resulting in controversy over the consumption of Indigenous Peoples or suspected infringement. Therefore, “Protection Act for the Traditional Intellectual Creations of Indigenous Peoples” was authorized to be established subject to the Basic Act of Indigenous Peoples. The sub-provisions were stipulated in 2015, but such related provisions were new both at home and abroad. Thus, they were not familiar with the connotations. After extension and review of the effectiveness of last year (2017), the Council put forward “Indigenous Peoples Traditional Intellectual Creation Talent Cultivation Plan”, expecting to cultivate more talents in related fields and facilitating the effective implementation of the regulations. The provisions not aimed to prevent the general public from using the cultural elements of Indigenous Peoples, but to encourage the public to respect the traditional culture of the Indigenous Peoples, and grant the exclusive right to create Indigenous Peoples or tribal traditional wisdom. It was hoped that the consent should be gained from the Indigenous Peoples

  • Skill Training Serial Courses for Indigenous People Was Started Today

    The Council of Indigenous Peoples presided over the opening ceremony of “Tribal Travel Guide Training Course” today (7th) at Indigenous Peoples Skill Training Center, Heping District, Taichung City to raise the curtain of 28 classes of courses offered throughout the year. The Council of Indigenous Peoples stated that 22 training courses were held last year and over 400 indigenous people participated in the courses. The courses were filled up upon registration. It was expected to have 28 classes of courses this year from May 7th to Nov. The courses were characterized by the Four-year Plan for Development of Indigenous Peoples Economic and Industrial Development from 2018 to 2021 and the courses would make good use of field and equipment at Skill Training Center to cultivate the talents needed for industrial demands. The basic and advanced courses planning for this year were diversified, and the cultural and creative category included weaving, bamboo weaving, agricultural green and net-house facility building, etc. In addition, creative marketing and branded package were added to improve the professional cognition ranging from production to marketing of participants; furthermore, the Council would take the time of relevant certificate examination into account to arrange for Class for Bamboo Weaving Technician Skills Verification Certificate, Class for Tour Guide or Tour Guide Training to assist the participants in getting professional certificates; moreover, the professional courses, such as training courses for tribal vegetable technological cultivation, herb technological cultivation, operation and management of homestay, camping, etc. In accordance with the market trends were provided there. In terms of course setting, apart from classroom teaching, the participants were also provided with practical operational opportunities with weaving machine, green and net-house, camping facilities by the Skill Training Center. Besides, they were also arranged to visit and have classes to achieve the goal of making training into practice. In order to encourage the active registration and participation, the Council not only reimbursed all the commuting traffic

  • The Council of Indigenous Peoples Invested in NTD 60 Million to Subsidize the Economically Disadvantaged Indigenous People to Repair and Buy Houses

    The Council of Indigenous Peoples Invested in NTD 60 Million to Subsidize the Economically Disadvantaged Indigenous People to Repair and Buy Houses The Council of Indigenous Peoples would reduce the burden of living for low-income households, low- and middle-income households, or economically disadvantaged people. It’s estimated that the Council would assist 400 indigenous households in repairing the houses and 100 indigenous peoples in buying the houses. From now on, applications will be accepted until 107/6/30. If there are people in need, please apply to the township (town, city, and district) where the registration is located. The indigenous people over 20 years old with ability to perform or a spouse with an indigenous status and whose household incomes and assets are in line with the regulations can apply for it, provided however, this benefit is preferentially subsidized for low-income households and low- and middle-income households. Each household has a subsidy of NTD 200,000 for construction and purchase of homes. Moreover, the subsidy can be applied for residential repairs if the residence is over 7 years old. The maximum subsidy is NTD 100,000. The Council of Indigenous Peoples stated that the application forms for subsidizing economically disadvantaged indigenous people to purchase or renovate their homes should be requested from the municipalities directly under the Central Government, the prefectural and municipal governments, or from the township (town, city, and district) offices, or downloaded directly from the website of The Council of Indigenous Peoples (URL). Https://law.apc.gov.tw/). The Council will provide economically disadvantaged people with a one-time subsidy for the construction and purchase of homes and repairs. The expectation of resources will reduce the economic burden on the indigenous people so as to improve their life and living quality. Business Undertaker: Hsu, Jui-Hsuan TEL: (02) 8995-3261

  • Pop-up Charm of Tribal Eagle Swept over Taipei City to Warm up the Creative Expo Taiwan “Ayoi Cultural and Creative Brand Museum” of 2018

    The cute mascot “Tribal Eagle” was created by the Council of Indigenous Peoples in 2016. The members of the Council was present in Taipei to popularize “Creative Expo Taiwan--Ayoi Cultural and Creative Museum” established in No.2 warehouse, Songshan Cultural and Creative Park between April 18 and 22. The pop-up activities started from Expo Dome, spanning the Red House, Huashan Creative Park, Songshan Cultural and Creative Park, Xinyi Commercial District, 44 South Village, etc. successfully attracted many people to come and take picture with Tribal Eagle for memory and the pictures were posted to the Facebook. The visitors also got the exquisite peripheral products of Tribal Eagle. Last year, the Council participated in “Creative Expo Taiwan” for the first time and received a lot of feedback from the public. It also created a good sales record. This year's re-exhibition would take place at the No. 2 warehouse of Songshan Cultural and Creative Park on 4/18-4/22. It would showcase 16 exquisite cultural and creative brands from Indigenous Peoples all over Taiwan, including woodcarvings, handicrafts, and woven goods, home furnishings and clothing, etc. The beautiful and humanistic atmosphere of the original village is transmitted by the commercials designed with the cultures of the Indigenous Peoples and the tribal aesthetics. Goodwill ambassador--Tribal Eagle would also lead the visitors in a five-day exhibition at a glance at the charm of the culture and creativity of the Indigenous Peoples! “Ayoi” was a greeting that expressed “welcome” and “thank you” in the Yami (Tawo) tribe. The museum would be integrated with the brand features and weaved with the delicate emotions and enthusiasm of the industry into the overall vision. The museum would warmly welcome the friends at home and abroad to experience the Indigenous Peoples cultures and creativity and the warmth of the handmade articles of Indigenous Peoples cultural and creative workers. Please visit “explorethesun”, the FB fan page for relevant event information and latest news: www.facebook.com/explorethesun Business Undertaker: Kao, Ling-Yuan  TEL: (02) 8995-3653

  • The Launch of 1st Phase of Workshop for “Indigenous Peoples Specific Area Plan and Land and Sea Use Governance Mechanism” in Northern and Southern Area

    The Council of Indigenous Peoples was expected to manage 1st Phase of Workshop for “Indigenous Peoples Specific Area Plan and Land and Sea Use Governance Mechanism” in northern and southern area on Feb. 9 and 10, 2018 as well as Feb. 23 and 24. “National Land Planning Act” was put into force on May 1, 2016 which determined the particularity of the land and sea of Indigenous Peoples, respected and conserved its traditional cultures, areas as well as wisdom and built the mutual benefit and co-prosperity mechanism; and in the meanwhile, the reasonable specific areas were designated according to the use demand of the land and the land use governance rules adaptable to the lands were stipulated based on the inquiry, agreement as well as involvement and other mechanism of citizens’ participation regulated in Indigenous Peoples Basic Act. The Act specified the contents of specific areas in the National Land Plan that the lands and seas for Indigenous Peoples shall be managed in accordance with Article 21 of Indigenous Peoples Basic Act and regulations shall be stipulated by central competent authorities and central indigenous competent authorities. In order to make the relevant provisions and mechanisms for specific area plan of Indigenous Peoples known to tribal people, the Council planned to hold five workshops in northern, central, southern area of Taiwan, Hualien and Taitung. Two phases of tribal training workshops for Indigenous Peoples throughout the nation would be available in each area to assist and tutor the tribes to come up with substantial planning demands for the specific area for the sake of the successive promotion of the Indigenous Peoples specific area plan. The 1st phase of training workshops set up this time was available in northern and southern area and the participants for each workshop were estimated to be 80. The indigenous people from Chiayi County, Kaohsiung City and Pintung County in southern area shall take the priority in the training. Also, the indigenous people from Miaoli County, Hsinchu County, Taoyuan City, New Taipei City, Yilan County in northern area shall take the priority in the training. The workshops in central area, Hualien

  • Serial Lecture “Training New Talents, Keeping the Original History”- Cultivate Indigenous Peoples Traditional and Intellectual Protection Talent

    To enforce the goal and spirit of Protection Act for the Traditional Intellectual Creations of Indigenous Peoples (hereinafter referred to as “TICIP”), and enhance students and teachers' awareness of the theory and practice of the Act in domestic colleges , Council of Indigenous Peoples selected Fu Jen University, which is qualified to process and ratify the “The Indigenous Peoples Traditional and Intellectual Protection Talent Training Plan,” to hold a serial lecture “ Training new talents, Keeping the Original History” at the 4th floor of Schoütte Memorial Library, Cultural Multi-Functional Exhibition Space, in two days(21、22). The participants were mainly students majoring in Law, which showed the care of Indigenous peoples traditional and intellectual creation.. WANG MEI-PING, Director of Economic Development Department of Council of Indigenous Peoples, stated after TICIP was published in the end of 2008, Council of Indigenous Peoples spent several years consulting and pretesting. Finally, in March 2016, the new relevant law of TICIP was revised.” The legislation spirit of TICIP is to increase the awareness of Indigenous peoples’ Intellectual property, and authorize indigenous people the cultural recreation rights.” The purpose of TICIP is not to eliminate the recreation rights by using Indigenous peoples’ Intellectual property. Instead, the purpose is to ensure people are using the Indigenous peoples’ Intellectual property with the Indigenous Peoples’ agreement and authorization. In 2017, Council of Indigenous Peoples will ratify total 8 universities to hold serial lectures “The Indigenous Peoples Traditional and Intellectual Protection Talent Training Plan”, Intensive courses or relevant courses for credits. Besides Fu Jen University, there are National Dong Hwa University, National Chung Cheng University, National Kaohsiung Normal University, Chinese Culture University, National Pingtung University of Science and Technology, Soochow University, and Dayeh University. Please pay attention to the course starting time and we welcome your participation. Administrator, LING-YUAN,GAO Tel. (02) 8995-3653

  • “2018 Innovation of Cultural Indigenous Music Subsidy Plans” has been promoted and started to apply in the October

    Council of Indigenous Peoples starts to promote 2018 Innovation of Cultural Indigenous Music Subsidiary Plan on Oct 1st, 2017. The plan includes the six subsidy allowances, creating script of Indigenous movies, filming new TV program of Indigenous Peoples, adding new Indigenous Peoples’ TV unit in existed TV program, recoding and revealing the history of Indigenous Peoples, creating and prompting Innovation of Cultural Indigenous Music, and marking the Indigenous Music or Videos. The six subsidy allowances, amount between NT 60000 to 3000000, are welcoming the indigenous music creator to apply. See the detail of regulation of allowances and apply it within the required time.     Council of Indigenous Peoples, in order to promote the cultural development of Indigenous movies, TV shows and music, fully encourage programmer and creator of Indigenous peoples to produce indigenously historical, cultural, artistic product. Since 2012, initially, the Council of Indigenous Peoples has allowanced the subsidy Cultural Indigenous Musical Reactive Industry (8 Indigenous history documentary, 8 Indigenous movies recreation, 17 Indigenous TV program edition and more than 50 Indigenous musical albums). Some of them were reworded the best 5 prizes in Taipei Film Awards such as "Only I Grow up - Lokah Laqi ", " Invisible Ancient Country ", " cepo " , " Dalan ",  made by the best Indigenous singer, GAO,JHONG-JIE (alias Balai), Anu Kaliting Sadipongan(company, Within Arts Studio),  LU,JIE-SING (alias Sangpuy, company, Katatepan Cultural Studio).   In 2017, 36 cases have applied the Subsidy Plans. After verifying qualifications, files, paper report, totally, the 17 cases, majorities of historical documentaries and Music Recreation composed, are allowanced. In order to deeply understand your style of historical documentaries and Music Recreation composed by Council of Indigenous Peoples, if you are the one, please attach your historical documentaries, 3 to5 minutes, or your direction of edited arts, more than 10 minutes. If you applied for subsidy allowances of Recreation and Promotion Music, attached 4 to 10

  • The Survey of employment status about indigenous peoples in 2016

      A survey of the employment status about indigenous people in 2016 was released by the Council of Indigenous Peoples. The result shown the average number of indigenous people labor was 258,112, and the labor participation rate was 60.87%. The average of employment figures was 247,905, comparing with  237,395 in 2015, which increased 10,027, whereas the average of unemployment figures was ten thousand and two hundred and seven and the unemployment rate was 3.95%, comparing with 10,237 in last year, which reduce thirty and the average of unemployment rate was 4.13% declining of 0.18 percentage points, but contracting to the same year national unemployment rate is 3.92%, it was higher than the unemployment rate was 0.03 percentage points.      In 2016, the average monthly income of the indigenous people was thirty thousand and fifty dollars, an increase of one thousand seven hundred and ninety-two dollars over the previous year of twenty-eight thousand and two hundred fifty-eight dollars.   The Council of Indigenous Peoples will continue supporting for unemployment figures to cumulative employment skills, selection of work, stable economic income, it have created more than three Job service platforms for the indigenous people, which including setting up the original JOB of indigenous people human resources network (http://iwork.apc.gov.tw), the indigenous people employment service line is 0800-066995 and the local service commissioner, providing employment counseling, occupation training promotion and job matching services. These can help the indigenous people adapting to the employment environment quickly.   ◎For the content of the survey report and the definition of the terms, please go to the Council of Indigenous Peoples' global information network :http://www.apc.gov.tw/, Path: information of this council (Information platform) / statistics / employment status statistics. Case Officer: HUANG,CHI-EN 02-89953177

  • Activity of Collecting Indigenous Language Teaching Videos “This is how it is spoken” Has Been Officially Launched

    President announced “Indigenous Languages Development Act” on June 14th, 2017, and it means indigenous languages step forwards to a new era formally. In order to continue promoting indigenous language learning and transferring, Council of Indigenous Peoples officially launch the activity of collecting indigenous language teaching videos “This is how it is spoken” on July 20th, 2017. Five prizes of NT$20,000 each provided to appeal indigenous people participate in promoting and transferring indigenous languages with the anticipation of presenting uniqueness and diversity of indigenous languages to the public through creative teaching videos. Meanwhile, many famous indigenous singers including Lo Mei-Ling, Lu Hsueh-Jui, Yi Fen and Boxing (band name) as well as well-known baseball player Lin Chih-Sheng and actor Lin Ching-Tai clergyman are invited to the activity, and call on indigenous people to learn indigenous languages together. The population of indigenous people in Taiwan is around 550,000 people. Each tribe has its own culture, language, custom and social structure; the diverse tribe features have accumulated rich cultural assets in history of Taiwan. According to the research, the most abundant Austronesian languages characteristics and grammar kept well in Taiwan and it is recognized as the mutual place of origin for Austronesian languages. In consideration of this, how to preserve and transfer the cultural treasure in Taiwan is an important task that all the people in the nation need to face together. According to the Council, it is anticipated that all the public has fun in learning indigenous languages and through by the activity of collecting indigenous language teaching videos and understand the diversity, fun and wisdom of indigenous languages makes indigenous people feel confident and proud of the language and cultural features that they owns. Please visit facebook fan web-page of Council of Indigenous Peoples for activity information related to “This is how it is spoken” at https://www.facebook.com/apc.gov.tw/.     Case officer: Yan Chao Jui Chun Contact Tel.:(02)8995-3117

  • The 8th Taiwan Indigenous Literature Camp First Time Reaches Tribes in Cities

    In order to continue promoting and developing literature creation among indigenous peoples, Council of Indigenous Peoples special launches “The 8th Taiwan Indigenous Literature Award”. The topic of the activity is “kavaluwan” (means lily in Paiwanic language), expects writers of indigenous literature to use words as seeds and sow beautiful appointments originated from ancient times. It is aimed to invite all of indigenous people to join chanting songs for lives and earth! The first activity of Indigenous Literature Award is literature camp, and it will be held in Taipei from July 21st to 24th 2017 for whoever is interested in indigenous literature creation. This year, the indigenous literature camp is the first time held in a metropolitan area. Various guest speakers, topics are arranged and they provide indigenous people, live in metropolitan area, information and make indigenous peoples understand the modern issues form different aspects. The topics this year are in wide ranges, including modern indigenous’ playwriting creation, poem creation, nature writing, literature and dance to increase participants’ writing skills through discussion and practice. Besides, field trips to tribes located in metropolitan areas of Xizhou tribe, Nanjin tribe, Sanying tribe and Longenpu tribe are arranged in order to help participants understand the life style of the indigenous.  Indigenous people live in cities and the various issues that they face in depth. The mutual understanding and dispute settlement are unfolded through conversation and communication. It is anticipated that all the participants can present a bunch of pure lilies for the society in Taiwan under the appealing of their literature belief no matter indigenous people or Han people! Please visit activity website at http://tivb.pixnet.net/blog for relevant information or call Miss Lin at (02)2936-1262.