您的瀏覽器不支援Javascript,請開啓瀏覽器Javascript功能。 若您的瀏覽器無法支援Javascript,不會影響您瀏覽網頁。
::: 主內容區

網站搜尋

  • Kanakanavu Introduction

    For a long time, the Kanakanavu people, Hla’alua people, and Tsou people living in Alishan Township of Chiayi County and Jiumei Community in Xinyi Township of Nantou County were all grouped as the Tsou (Cou) people. Due to the large language differences, lack of communication among the three ethnic groups each with their respective languages, and individual historical imagination, legends of origination, rituals, and traditional social structure, after the Kanakanavu people and Hla’alua people applied for “name rectification”, the government officially announced on June 26, 2014, that these three are individual and independent ethnic groups. From then on, the Hla’alua and the Kanakanavu peoples have been listed respectively as the 15th and the 16th indigenous groups in Taiwan. Currently, the officially registered Kanakanavu population has 356 people (as of January 2020). Kanakanavu卡那卡那富族_1024x768.jpg

  • Geographic Distribution

     Some ethnic groups name themselves according to the term “mankind” in their respective languages, such as “Cou” for the Tsou people and “Bunun” for the Bunun people. Although the term “mankind” in the Kanakanavu language is “cau”, they call themselves “Kanakanavu”. There is neither a written record nor oral history regarding this origin. Morphologically, the stem “-navu” is almost identical to the Kanakanavu term for the “Taiwan giant bamboo” (Dendrocalamus latiflorus). As the prefix “ka-” suggests “to live” or “to belong to”, some Kanakanavu people infer that Kanakanavu people may have lived in a Taiwan giant bamboo forest when they gradually formed a village, and they called themselves “Kanavu”, i.e. “people living in the Taiwan giant bamboo forest”. While “Kanavu” is an expression of singularity, and “Kanakanau” is a reduplicative, i.e. an expression of plurality. The Chinese transliterations found in related literature include: Cao-Jianziwufan / Alishanfan Jianziwushe or Ganziwushe / Kanabu Community / Kanakanabu / Kankanafu, and some other people called them “Taivuran” (a mistaken demonym). There is one story about the origin of the Kanakanavu people. “A mother called Niun lived with her son Parumaci together. As life was tough and lonely, Niun often sighed in front of Parumaci, complaining about how hard life was! Parumaci comforted Niun, promising to give her a happy future. On saying this, Parumaci stood up suddenly and kicked the trunk of a karu sʉrʉ (Jiatan tree) with red leaves. All the leaves fell down and overlapped one another. Then, they became a house. Parumaci kicked the tree again, and the fallen leaves became men, hundreds of men, and Parumaci became their chief, forming a village.” This is the only legend relating to the Kanakanavu origin. According to the “indigenous people household records” during Dutch occupation, in 1647, there is an entry about the “Jianziwushe” (Holo pronunciation of Kanavu): 157 people

  • 2019 Implementation Plan for Sustainable Development Landscaping Project in Indigenous Villages

    I. Project Overview An “indigenous village” is the political subject and daily life center of indigenous regions and forms part of the mutualism with nature. To maintain the public safety, public transport, and public health and promote infrastructure construction in villages, the Council of Indigenous Peoples (CIP) subsidizes local governments to improve and construct indigenous infrastructure within the “village” as the subject of future development and planning based on the policy for “indigenous environmental sustainable development” to re-cohere the ethnic core value in indigenous regions and achieve indigenous environment regeneration and indigenous culture succession. II. Project Goal Indigenous infrastructure in indigenous regions is characterized by quantity insufficiency and service underperformance. As a result, both the living environment and living quality are deteriorating to affect the overall landscape and cultural heritage of the villages. Therefore, the suitability and adequacy of infrastructure in indigenous regions have become exceptionally important. 1. Improving the Functions and Quality of the Indigenous Living Environment Starting from internal indigenous development, rural transformation is implemented to improve the fundamental public facilities in indigenous regions. 2. Cohering Awareness to Promote Indigenous Culture Succession Indigenous open space is usually the common area for local recreation and leisure, rituals and ceremonies, and cohesion of indigenous spirit. Through the construction and transformation of the indigenous assembly hall, an indigenous living vision is achieved, indigenous cultural value is enhanced, and indigenous cultural exchange is promoted. III. Subsidized Items 1. Project Subsidized Items To achieve the project goals, the project is implemented in two parts: The “Indigenous Infrastructure Improvement Plan” and “Indigenous Cultural Assembly Hall Construction and Transformation Plan” as shown in Table 3-1. Table 3-1 Contents of Plans Type of Plan Objectives

  • Planning and Implementation Status of the National Museum of Indigenous Peoples Construction Project

    1.“Planning and establishment of the National Museum of Indigenous Peoples (NMIP) to enhance the preservation of indigenous cultural assets” is one of the President’s indigenous policies. CIP initiated site selection across the country in 2017 and selected a foundation of 14 hectares at Chengqing Lake, Kaohsiung. The Executive Yuan approved the museum’s feasibility study report on April 26, 2019, with an estimated budget of NT$3.468 billion. Subsequent work will include integrated planning, urban planning, environmental impact assessment, and artefact collection and pilot research.  2.The NMIP is positioned as “Taiwan’s first national museum for indigenous peoples to present the subjectivity of Taiwan indigenous peoples at the national level” to “highlight the subjectivity of indigenous peoples” based on “storytelling by indigenous peoples”. In addition, instead of presenting the “traditionalized” indigenous peoples in museums in the past, the NMIP “demonstrates the contemporaneity of indigenous peoples” to proactively promote and implement the preservation of indigenous cultures, demonstrate domestically and internationally the multiculturalism in Taiwan’s subjectivity, and consider the situations, achievements, future expectations, and outlook of contemporary indigenous peoples. 3. The site of the NMIP occupies an area of about 14 hectares, including roughly 10 hectares of trees. To demonstrate the worldview of Taiwan indigenous peoples, local forests and natural landscapes will be maintained for a picture of “people in mountains and waters”. As the five major museum functions: artefact collection, research and interpretation, exhibition space, education promotion, and visitor service are deployed in the buildings on the site, a corresponding spatial demand of about 37,000m2 is proposed. Major zones by function include the exhibition, education promotion, artefact collection, research and interpretation, administration, and visit service zones. Compared to other national museums, the NMIP is a medium museum. 4. In terms of the quality and scale o

  • Indigenous Economic and Industrial Development Plan

    Project Goal (1) To construct or deepen industrial demonstration highlights with indigenous cultural characteristics and strengthen integration of cross-industry technologies and resources to build an environment for sustainable development. (2) To discover and develop industrial operation and management talents in indigenous peoples and enhance industry-academia collaboration to fill the job openings with the “learning by doing and doing while learning” strategy. (3) To develop and publicize indigenous brands and ensure brand uniqueness and representativeness through storytelling marketing and quality optimization. (4) To enhance investment in and guidance for indigenous startup strategies and search for appropriate business models to stabilize startup foundation and deepen industrial roots. (5) To enhance connection between metropolitan areas and indigenous townships and achieve complementation with a “front shop (metropolises), back factory (indigenous townships)” model to circulate the products and services of indigenous peoples. (6) To produce gender statistics, increase opportunities for indigenous women to participate in making decisions for economic and industrial development, and build a gender friendly environment. Strategy and Method Major Work Items To adhere to the outcomes of the previous plan, this plan will be implemented inby phases to broaden the scope of service and deepen the magnitude of guidance. From the fundamental environment deployment, industrial talents development, and brand channel construction, apart from consolidating the capital, talents, channels, and marketing resources required for economic and industrial development, guidance will be enhanced and knowledge will be developed for industrial demo highlights to carry forward the featured agriculture, cultural and industrial industries, and ecotourism industry based on indigenous knowledge, and extend to digitization, ICT, green energy, and biotechnology, or combine with sports, leisure, and healthcare for cross-sector development, in order to create new opportunities for diversification of industrial development.

  • Free Outdoor Wireless Broadband Project for Indigenous Communities

    Project Goal This Project aims to assist with the provision of wireless broadband service in indigenous communities. By improving IT infrastructure construction in indigenous townships, suitable integrated services and applications are developed to narrow the digital divide in indigenous communities. By combining with indigenous community building, broadband networks are built in indigenous community culture and health stations to turn these stations into the “Tribal Heart” integrating elderly long-term care, child daycare, e-learning, and cultural promotion for indigenous people through the following objectives: 1. Establishing free outdoor wireless broadband service in indigenous townships to connect to the digital economy and applied health services, in order to narrow the digital divide in indigenous townships, integrate digital resources for indigenous peoples, and promote the development of education, culture, well-being, healthcare, economy, and tourism for indigenous peoples through sharing. 2. Resolving product distribution channels in indigenous townships with internet marketing through the business operation locations established by the Council of Indigenous Peoples (CIP) for metropolitan consumers to reach indigenous products, to establish links between metropolitan areas and indigenous industries, and to incorporate industry links and build business models through the industry characteristics building under the CIP economic and industrial development plans, in order to optimize business operation alliances and develop indigenous tourism for the sustainable development of regional industries. Based on the results of internet search, as the “Free Wireless Outdoor Broadband for Indigenous Communities” is first in the world, there are no other references so far. Task Sub-Plan Title Implementation Strategy (please state by detailed section, sub-plan). Wireless Broadband for Indigenous Communities Fre

  • Forward-looking Infrastructure Development Program: Urban and Rural Projects to Balance Regional Development

    Project Goal This Project aims to improve the living environment quality and long-term care service in indigenous communities, integrate regional public service locations, and renovate and enrich related facilities to develop indigenous communities into health-friendly spaces with cultural implications and provide integrated services, i.e. based on the core of “Tribal Heart”, as shown in Figure 2.1.1. 1. Combine indigenous cultures with the characteristics of local landscapes and facilities, renovate indigenous culture and health integrated service locations, and provide services required by indigenous communities based on indigenous resources and characteristics and local conditions. 2. Build urban indigenous villages based on the “Tribal Heart” concept to improve the living quality and cultural succession performance of indigenous peoples living in metropolitan areas. 3. Improve public facilities around culture and health integrated service locations and the quality of environments around culture and health integrated service locations. 4. Enhance the capacity of culture and health integrated service locations; integrate long-term care, child daycare, after-school care, and wireless broadband services for indigenous peoples; and develop culture and health integrated service locations into “Tribal Heart” pilot locations. 5. Connect with the digital economy and health application services, narrow the urban-rural digital gap, integrate indigenous digital resources, and promote indigenous economic development and health care with cloud applications. Strategy and Method To effectively, systematically, and permanently resolve the above problems in indigenous communities, the Council of Indigenous Peoples (CIP) planned ahead to sustainably expand all implementation plans relating to indigenous peoples. Through the Forward-looking Infrastructure Development Program: Urban and Rural Projects to Balance Regional Development, CIP implements four tasks: “Renovation of Friendly Spaces for Culture and Health Integrated Service Locations in Villages”, “Urban Indigenous Village Building”, “Improvement o

  • 2019 Endangered Indigenous Languages Revitalization Subsidization Project, Council of Indigenous Peoples

    I. Background As a multiethnic, multilingual, and multicultural country, there are 16 indigenous groups speaking 42 indigenous languages in Taiwan, forming Taiwan’s multiculturalism. However, under the policy of “official language supremacy and dialect suppression” implemented for over a century during Japanese colonization and the National Government period, neither the environment nor the field for the use of indigenous languages has been preserved and protected. As a result, the indigenous language proficiency of indigenous peoples aged below 30 has been reduced significantly. According to the report content of the 2009 UNESCO survey and the “Indigenous Language Use and Proficiency of Indigenous Peoples Survey” conducted by CIP during 2012-2016, a serious language shift is observed in 42 indigenous languages spoken by 16 indigenous groups in Taiwan, and endangered indigenous languages include Pinuyumayan, SaySiyat, Sakizaya, Kabalaen, Thau a lalawa, Saaroa (Hla’alua), Kanakanavu, Teldreka, 'Oponoho, and Thakongadavane. In conclusion, to resolve the “death crisis” of endangered indigenous languages, this Plan is established to find the stop-loss point for the shift of endangered indigenous languages and assist with the promotion of the momentum and methods to promote the sustainable development of indigenous languages in terms of four main objectives: “Cultivation of Professionals for Indigenous Language Revitalization”, “Optimization of the Organization for the Indigenous Language Revitalization”, “Building a Living Environment for Indigenous Language Maintenance”, and “Preservation of Indigenous Language Corpus”. With such, this Project aims to effectively reduce the “death crisis” of endangered indigenous languages. II. Legal Basis 1. According to Paragraph 11, Article 10, Additional Articles of the Constitution of the Republic of China: “The State affirms cultural pluralism and shall actively preserve and foster the development of aboriginal languages and cultures.” 2. According to Article 7 of the Indigenous Languages Development Ac

  • 29 Local Indigenous Cultural Halls in Taiwan

                    Jianshi Township Cultural Center, Jianshi Township, Hsinchu County   paSta'ay Artifacts Exhibition Hall of Saisiat tribe, Wufeng Township, Hsinchu County Atyal Life Muzeum, Datong Township, Yilan County Nan'ao Atayal Museum, Yilan County SaySiyat Museum, Miao-li County No. 25, Xiangtianhu, 16th Neighborhood, Donghe Vil., Nanzhuang Township, Miaoli County 35346, Taiwan (R.O.C.) Taichung Aboriginal Integrated People Service Center No. 69, Ren’ai Rd., Zhongyi Vil., Daya Dist., Taichung City 42879, Taiwan (R.O.C.) Cou Culture Center, Alishan Township, Chiayi County No. 6, 1st Neighberhood, Dabang Vil., Alishan Township, Chiayi County 60593, Taiwan (R.O.C.) Tainan City Aboriginal Cultural Museum 3F., No. 88, Yongda 2nd Rd., Yongkang Dist., Tainan City 71089, Taiwan (R.O.C.) Aboriginal Cultural Museum, Taoyuan Dist., Kaohsiung City No. 180, Nanjin Ln., Taoyuan Vil., Taoyuan Dist., Kaohsiung City 84841, Taiwan (R.O.C.)     Pingtung

  • Legend

    The traditional deity belief of the Hla’alua people includes supernatural beings such as the life spirit, object spirit, and deities. According to past studies, the most important Hla’alua rituals are: Annual Rituals (Millet Farming Rituals and Rice Rituals), Miatungusu (Holy Shell Ritual), and Enemy Head Ritual. The Hla’alua people has one ritual that is quite different from the rituals of other ethnic groups: The Miatungusu (Holy Shell Ritual) is held every two or three years. As Hla’alua people reckon that the holy shell is where the primogenitor lives, they hold the ritual to pray for peace, good harvest, and community prosperity, and to worship the spirit of the primogenitor. Important Hla’alua rituals generally include: the Farming Ritual, Crop Rituals, Miatungusu (Holy Shell Ritual), and the Enemy Decapitation Ritual. These rituals are described as follows: 1. Farming Ritual Farming is the important economic activity of the Hla’alua people. Upland rice and millet are the major crops. Traditionally, the Hla’alua people have a calendar based on crop growth. A year begins with millet plantation and ends with upland rice harvest. This set of complete and rigorous rituals are closely related to agricultural activities. Therefore, Agricultural Rituals include the Millet Farming Rituals and Rice Rituals. The millet farming rituals are held to pray for a good millet harvest. They include the Lumalʉmʉkʉ (Sowing Ritual) held before sowing, Maitatahlamʉ (Pre-Harvest Ritual), Maavavarua (Tasting Ritual), the Cumacukuru (Storage Ritual), and the Apikaungu (Ancestral Spirit Tasting Ritual) held on the day after the Cumacukuru (Storage Ritual). The Rice Rituals are held to pray for the good harvest of upland rice. Upland rice was introduced to Hla’alua people by the Plains Indigenous peoples. As a result of cultural adoption, upland rice growing has gradually become part of the Hla’alua daily life. The Rice Rituals are similar to that of the Millet Rituals, except for the Apikaungu (Ancestral Spirit Tasting Ritual) held on the day after the Cumacukuru (Storage Ritual). 2. Miatungusu (Holy Shell Ritual) The Miatu