::: 主內容區

網站搜尋

  • Exhibition of Wireless Broadband Network Digital Application of Indigenous Peoples Travel around the Tribes with Mobile Phone

    The “Exhibition of Wireless Broadband Network Digital Application of Indigenous Peoples” was held in Taiwan Indigenous Cultural Resort, Taitung City, Taitung County on November 1st, 2018, which was presided over by Calivat Gadu, the Vice Director of the Council of Indigenous Peoples. The Program integrated “Free Outdoor Wireless Broadband Program for Indigenous Peoples” initiated by the Council and set up 190 i-Tribes in five selected tribes. The Program was centered on sightseeing, tourism and e-commerce, coupled with i-Tribe wifi to make zero-distance sightseeing of the tribes come true.  In order to explore diverse outlooks of the tribes and be in response to the prevailing of in-depth tourism, this Program entered into five tribes, i.e. Taiwu Tribe, Paiwan People in Pingtung County, Tawang (Tamali) Tribe, Paiwan People in Taitung County, Hsiapinglang Tribe, Puyuma People in Taitung County, Malan Tribe, Ami People in Taitung County, Kanting (Hungshih) Tribe, as well as Bunun People in Taitung County and indeed visited the scenic spots. The travel and tourist attractions, such as house story of Taiwu People, priest bamboo divining culture of Tawang (Tamali) Tribe, garland weaving experience of Hsiapinlang Tribe were recorded. Such precious cultural assets were produced into video records with travel routes and included into tourism information marketing platform, tourism information magazine and carry-on folding pages credited to the promotion of the Program. By doing so, the tribal sightseeing combines both virtual and real experience for marketing, so that travelers could connect to i-Tribe with phone and receive the latest tourism news instantly. The Exhibition was kicked off by Chu-Yin Culture and Arts, and tour guides in Tawang (Tamali) Tribe, Kanting (Hungshih) Tribe were invited to guide with video records; moreover, Chu, Ko-Kang, the person-in-charge of Chienhao Information Co., Ltd. shared the future trends and application of intelligent guide. Chen, Che-Ni, CEO of BenQ Fundation, Chiu, Wen-Hong, General Manager of Easytravel, Li, Wen-Ruei, person-in-charge of Crazytravel were invited to celebrate the great event togethe

  • Indigenous Peoples Youth Taloma -- Bringers of Light Program for Intern Manager of Cooperative Begins

    The Council of Indigenous Peoples (hereinafter referred to the Council) conducted “Youth Taloma--Bringers of Light Program for Intern Manager of Cooperative” in order to encourage the youths from Indigenous Peoples engaging in commercial science, management science and cooperative-related majors and those with cooperative practical experience to apply what they had learned. This is to encourage the young indigenous people to return home (Taloma) to act as intern manager of Indigenous Peoples cooperatives. The Council stated that the Program will be carried out respectively in 2019, 2020 and 2021 until Dec. 31st, 2021 since its announcement. Besides, application for the Program will be available to Indigenous Peoples youths and Indigenous Peoples cooperatives respectively on December 20, 2018, December 20, 2019 and December 20, 2020. During the period of implementation, the Indigenous Peoples youths would be trained to equip themselves with the knowledge and skills of cooperation, and the qualified Indigenous Peoples cooperatives would be recommended for acting as intern managers. The intern managers involving in this Program would be subsidized monthly salary and the employers would be responsible for the Labor Insurance, pension and administrative fees. The participation quota is limited. Please visit http://www.apc.gov.tw in key words “Intern Manager” to find detailed rules and application documents, or you can consult Indigenous Peoples Employment Service Office in the area (free hotline 0800-066995) or directly contact the undertaker, Mr. Huang (Tel: 02-89953177) or Ms. Hsu (Tel: 02-89953183).

  • Improve Professional Knowledge and Skills of the Social Workers for Indigenous Peoples and Reinforce the Social Safety of Indigenous Peoples

    In order to improve the professional knowledge and skills of social workers for indigenous peoples, the Council of Indigenous Peoples conducted “On-the-job Education and Training for Social Workers for Indigenous Peoples in 2018” in Yilan between October 2 and October 4. 250 participants, including social workers of Indigenous Peoples Family Service Center as well as social workers for indigenous peoples dispatched to local governments attended the education and training. Icyang Parod, Chairman of the Council was present at the activity to encourage the social workers to take active part in the promotion of social safety policy initiated by the Executive Yuan to enhance social working knowledge, such as professional capacities, service ethnics, working skills and cultural sensitivities, so that they could become the first-line, high-quality, and competent social workers in Indigenous Peoples families and tribal communities. The undertakers from municipal, county (city) government’s indigenous home care centers, supervisors or institution directors, and regional supervisors to participate in the training were also invited, expecting to smooth the social worker service network, promote mutual exchange and cooperation opportunities, and gather the professionals from enterprises, governments and universities, thereby jointly deepening the welfare service of the Indigenous Peoples to systematically establish knowledge of helping culture with perspectives of Indigenous Peoples and strengthening the effectiveness and well-being of indigenous social security services. Business Undertaker: LEE, PEI-HSUAN TEL: (02)8995-3168, 0912-421729

  • Wang Minghui, Deputy General of the Council of Indigenous Peoples, Attended the Opening Ceremony of the Dingxi Bridge in the Changbin Village of Taitung Township to Ensure the Safety of the Traffic of Tribes

    In order to ensure the traffic safety in the Nanxi Tribe, Sanjian Village, Changbin Township, Taitung City, the Council of Indigenous Peoples subsidized the Taitung County Government to handle the construction of the Shuimuding Stream Bridge (formerly known as the Nanbei Creek Bridge). Wang, Ming-Hui, Deputy Director of the Council, Huang, Jen-Ting, County Magistrate of Taitung County, Speaker Rao, Ching-Ling of Taitung County, Pan, Shu-Fang, Village Head of Changbin Village, and Bai, Jin-Rong, Chairman of Representatives jointly attended the Ribbon Cutting Ceremony for the pre-commissioning on September 30, 2018. Wang, Ming-Hui said that the Shuimuding Stream Bridge was the only major road between the two tribes of Bunun and Ami in Nanxi. According to the test results of Taitung County Government in 2013, the pier foundation was exposed and the concrete cracks appeared, and the damaged concrete of the bridge concrete were exposed. The mining demolition and reconstruction method was reviewed. The Council subsidized the relevant planning and design and engineering costs, and the subsidy amounted to more than NT$ 65.72 million, which was completed and opened to traffic today (30th). Wang also stated that the new Shuimuding Stream Bridge was a steel arch bridge with a length of 85m and a width of 7m. It could provide a safe way back home for the tribes and could be connected to the Nanxi Marketplace and attractions such as Shuimuding Stream and Bat Cave, so that the transport of the agricultural products could be realized and the tourism could be facilitated. Once the bridge was built, Nanxi could be provided with more opportunities. As for the second phase of the existing bridge demolition and subsequent liaison road improvement, the Council had completed the survey counseling, and would hold a review and evaluation meeting according to the planning process. If it is approved by the review and appraisal, it will be implemented in 2019. Business Undertaker: Technician Huang, Wen-Chih TEL: (02)8995-3274

  • The Council of Indigenous Peoples Invited 120 Parents and Child to Have Fun with “Tribal Eagle” in the Tour to Promote Tribal Tourism

    In recent years, the Council of Indigenous Peoples has actively promoted the tribal tourism industry, hoping to make more people feel the diverse and rich cultural characteristics of the tribe. In this (2018) year, the Council designed the tribal tourism exclusive bus with “Tribal Eagle”, the spokesman of the Indigenous Peoples Industry, with the theme of “Follow the Tribal Eagle to Have Fun – the Parent-child Tribal Tour Exploration” for two days of experience, and invited the parent-child for fun on weekends between October 13 and November 18. “Follow the Tribal Eagle to Have Fun -- the Parent-child Tribal Tour Exploration” was divided into six sessions, and it would be conducted respectively in Lichiu Tribe, Chinfeng Village, Taitung, Chinyue Tribe, Nan’ao Village, Yilan, Walu Tribe, Donghe Village, Miaoli, Dong’an Tribe, Nanfeng Village, Nantou, Hsinmei Tribe and Chasha Tribe in Alishan, Chiayi as well as Dongyuan Tribe, Mudan Village, Pingtung. 4 registration sessions would be held from now until October 26, and, in each session, 20 luck parent and children would be chosen to feel different life experiences in tribes together with Tribal Eagle. This activity will lead the public to have a deep understanding of each tribe’s unique customs, natural scenery, DIY and tribal food. People who are interested in experiencing tribal tourism are welcomed to sign up for this activity and travel together with the Tribal Eagle to have a special and unforgettable travel experience. For more information, please refer to the newsletter or to the “explorethesun”Facebook fan page: www.facebook.com/explorethesun   Business Undertaker: Council of Indigenous Peoples Su, Yi-Cheng/0936067877

  • “Employment Service Staff Autumn Training by the Council of Indigenous People ~ Service Quality Upgrades”

    The Council of Indigenous Peoples held a “2018 Autumn Employment Service Staff On-The-Job Educational Training” at the Sheraton Taitung Hotel from September 12 to September 14 (3 days in total). Iwan Nawi, the deputy director of the Council, came to the training ceremony on September 12. During the period, 95 employment staffs from all parts of the country gathered together to provide more professional and quality employment services.  Iwan Nawei, deputy director of the Council said that, according to the annual survey on the employment of the indigenous people, the unemployment rate of the Indigenous Peoples was reduced from 5.21% in March 2012 to 3.91% in March 2018. The gap with the nation's unemployed people has also dropped from 1.04 percentage points to 0.25 percentage points, making the unemployment rate of the Indigenous Peoples more consistent with that of the whole nation. The employment service staffs appointed by the Council in the nine districts of the country have counseled 4,000 cases in 2017. As of the end of August 2018, 2,564 cases were successfully counseled, indicating that the setting of the employment service staff had significant benefits, and reduced the unemployment rate of the Indigenous Peoples. The purpose of this training course was to strengthen the professional knowledge of the employment service staffs and reinforce the cultural sensitivity of the indigenous employment service staffs. The course design focused on case handling strategies and case studies, including “Labor Relations and Handling Strategies of Labor Disputes”, “Occupational Safety Practices and Exercises”, “Practical Visit and Talk Skills and Case Studies”, and “Cultural Competence and Social Work”, etc., expecting to provide more accurate employment services for the tribe in the future. Deputy Director Iwan Nawi said that the policies of promoting the employment of indigenous people were not only through the establishment of employment service staffs to promote employment consultation and mediation. In the future, the Council would gradually implement the construction of the employment security sys

  • The Council of Indigenous Peoples Republished Formosan Series to Lead the Trend of Research on Formosan

    “Austronesian Languages” is the world's most widely distributed language family and has as many as 1,200 languages. Among them, Taiwan’s indigenous language has a rich and diverse language family. Moreover, archaeologists believe that Taiwan is the origin of Austronesian Languages. In view of this, due to the fact that the Council of Indigenous Peoples published a series of books on the language structure of the indigenous people in cooperation with the Ministry of Education more than 10 years ago, along with the support of the integrated research plan of “Discussion on Taiwan Indigenous Language Types and Relevant Issues of Language Rejuvenation” issued by the Ministry of Science and Technology in 2011, the Formosan Series of 14 grammars introduction was published in September 2016. The Council stated that the grammar introduction was loved and supported by the people and research scholars upon being published. In order to fully cover the 16 Indigenous Peoples’ languages, the scholars involved in the editing had studied, collected and recorded from time to time for nearly two years, so as to preserve the phonology, vocabulary, writing system and grammar structure of each people more precisely and perfectly. Therefore, the Council would once again completely edit the grammatical structure of the 16 peoples and publish the “Formosan Series” this year to continue to strengthen the foundation of academic research of Formosan languages. In order to implement President Tsai Ing-Wen’s policy of “Continuously Enriching the Language Teaching Materials for Indigenous Peoples”, the Council would plan a variety of language teaching materials for Indigenous Peoples. The timely reissue of the Formosan Series was expected to again drive and promote the investigation, preservation and communication of the languages among the nationalities in the Austronesian. It would also become an important reference for all ethnic groups or scholars to study Austronesian Languages and good and practical tool for people to learn indigenous languages. This set of books is sold in bookstores throughout the country (National Bo

  • “Have a Fun Trip with Tribal Eagle”Surprising Pop-up of Indigenous Traditional Dance: Indigenous Style in TRA Xinzuoying Station

    In order to enhance the promotion of tribal tourism, the Council of Indigenous Peoples plans out the "Have a Fun Trip with Tribal Eagle" this year (2018), and has built the lovely mascot "tribal eagle", which helped promote the industry of Indigenous Peoples in the past years, into a near 3-meter large interactive installation. People could watch more than 20 films of beautiful scenery on the touch screen of the tribal eagle. The film would be displayed for two months at the TRA Xinzuoying Station from September 1 to October 2. People would have the opportunity to select the cute baby eagle pillow and the double-set of the tribal tourism as long as they take photos and upload to the Facebook with the tag of ‘# HAVE A FUN TRIP WITH TRIBAL EAGLE”. Moreover, the “Tribal Eagle Weekend Meeting” would be held at 12-15 pm every weekend during the exhibition period. The tribal eagle dolls would be presented at the event and interact and take photos with the people. A limited edition postcard set is available at the event. In order to warm up the press conference on The 13th, The Council invites Kaohsiung indigenous traditional dance group-- “Kaohsiung Indigenous Zuyun Culture Music and Dance Group” to hold indigenous dance show at TRA Xinzuoying Station today (11th). Apart from performing the traditional indigenous music and dance, the show also attracts the masses to interact and take photos with Tribal Eagle and Music and Dance Group. The show could not only successfully promote tribal cultures of Indigenous Peoples, but also encourage the nationals to head for tribes for travel and personally experience the beautiful landscapes of the indigenous villages, traditional foods, cultural industry as well as the beauty of the tribes.  The Council has been actively promoting "tribal tourism" in recent years, creating the tourism brand “utan 'e ho mimiyo” (referred to "welcome to visit and explore in the tribes" in Tsou). Through the deep experience of visiting and exploration in the tribes and sharing the travel ways with the indigenous people, it was hoped to lead the people to de

  • “Culture & Creation Museum of Ayoi People” Entered the Tokyo International Gift Show: Indigenous Aesthetic Marketing in the World

    Japan’s largest professional gift show - “2018 Tokyo International Gift Show” would be grandly staged between September 4 and September 7, and the Council of Indigenous Peoples would once again participate in the show with the theme of “Ayoi” this year. Today (3), led by Mr. Liu Chien-Ju, the head of the Economic Development Department, a group of eight Taiwanese indigenous operators left for Tokyo, looking forward to bringing more Taiwanese indigenous high-quality agricultural specialties as well as cultural and creative designs into the Japanese market, and further integrating into Japanese daily life, which would be a decent option for gift exchanging. In order to continue the excellent performance of last year’s show, the Council would further make efforts to deepen the relationship with Japanese. A total of 16 indigenous brands as well as 46 kinds of products would be exhibited. The items exhibited were very diverse, including popular Seediq traditional lozenge weaved bag, Taiyal woven cup bag, flower buds combined with pebbles and driftwood, bamboo-made table wind chime, glass beads jewelry, ornaments, cross embroidery and cloth embroidery household ornaments with the connotation of Paiwan cultures, , glass nightlight, metal crafting, the trend-dress integrating the totem of Indigenous Peoples and nature, the five-colored rice of the Ami People in Taiyuan Valley, Taitung, high-mountain tea of Tsou People from Alishan and Lishan, pineapple cake and rose salt made of traditional seasoning of Indigenous People -- maqaw (lindera glauca). Each piece of product not only displayed the unique culture and story of the aboriginal people, but also had tribal aesthetics and practicality. “Ayoi” is a greeting from Yami (Dawu), which expressed “welcome” and “thank you”. This year, “Ayoi” went to the Tokyo International Gift Show in Japan for the second time. Each item was carefully selected, with special emphasis on the characteristics of the indigenous culture or local industry. They look forward to expanding the high quality products of Indigenous Peoples to Japanese market through t

  • The Center Responded to the Statement of Exclusive Right of Intellectual Creation Owner of the Chimei Tribe of Amis People

    The Center attached great importance to the infringement of “the performance in Japanese Center of Indigenous people of the Pawali song and dance of Ciopihay class on August 1” which was expressed to the Center as well as the Council of Indigenous People by the exclusive right owner of intellectual creation of Chimei Tribe of Amis People via social media on August 7, 2018. The Center asked the Director Tseng, Chi-Yong to personally called Cheng, Chi-Kui, the agent of the exclusive right owner of intellectual creation of Chimei Tribe of Amis People for the first time around in order to explain to the tribes. The response was hereby stated: 1. The indigenous music and dance was the epitome of the history, culture, the traditional wisdom of rituals, the tribal life ethics and the social field of the indigenous peoples. It was the carrier of the whole culture. The center bore the mission of inheritance and promotion, and the tribe was the home to the culture. The field investigation, collection and visit were therefore conducted to the tribes with a respectful and rigorous attitude. The preparation of dance was based on the supreme principle of respecting the tribe before being publicly performed around the world. It had become the richest cultural field in Taiwan for preserving indigenous dance and music, dedicating to be the most important window and media for the peoples at home and abroad to learn the music and dance of Taiwan. 2. The Pawali song and dance of Ciopihay class claimed by exclusive right owner of intellectual creation of Chimei Tribe of Amis People and performed on that day was the content of Traditional song and dance (Amis) compiled by the Center in 1997. In the early days of the creation, the music and dance were performed by more than 20 people, and they were revised and then performed to express the core spirit as well as the culture of music and dance. Since the first performance in 1998, it had been performing for more than 20 years, with the concept of “non-commercial and inheriting and promoting the correct understanding of the music and dance culture of the Indigenous Peoples”. It also clearly revealed the ethnic